•원래 'acute(예리한, 빈틈없는)'의 앞글자가 탈락하며 생긴 단어. 초기에는 '머리 회전이 빠르고 빈틈없는' 뜻이었으나, 점차 작고 어린 대상의 '영리함'을 칭찬하는 뉘앙스에서 외모가 '귀여운' 뜻으로 정착됨
•현대 영어에서도 원래 어원('acute')의 뉘앙스가 남아, 상황에 따라 '지나치게 똑똑한 척하는' 또는 '건방진'이라는 부정적 의미로 쓰임. (주로 "Don't get cute" 표현에서 사용) •'cute + 명사'는 칭찬이지만, 명령문이나 경고조의 문장에서 쓰이면 '수작 부리지 마' 같은 경고의 의미가 됨
•cute vs beautiful: cute는 아기나 작은 동물처럼 '보호 본능을 자극하는 아기자기한 매력'이고, beautiful은 성숙하고 완벽한 미적 아름다움을 뜻함