cheeky

① 건방진, 까부는; (농담 등이) 발칙한, 뻔뻔한
•'cheek'는 신체 부위 '볼'을 뜻하지만, 관용적으로 '뻔뻔함(볼에 철판을 깔다)'을 의미하기도 함. 여기에 형용사형 접미사 '-y'가 붙어 '뻔뻔스러운', '건방진'이라는 뜻이 됨
•단순히 무례하다기보다는, 웃음을 유발할 정도로 당돌하거나 장난기 어린 뉘앙스가 강함
•주로 영국 영어(British English)에서, 윗사람에게 장난스럽게 대드는 아이나 친구 사이의 가벼운 농담을 묘사할 때 많이 쓰임
•cheeky vs rude: 'rude'는 불쾌감을 주는 무례함이지만, 'cheeky'는 '애교 섞인 건방짐'이나 '미워할 수 없는 뻔뻔함'에 가까움

핵심 의미와 예문

①
건방진, 까부는; (농담 등이) 발칙한, 뻔뻔한
adj
건방진, 까부는 (장난스럽게)
M2
Don't be so cheeky to your teacher!
= impudent, sassy
adj
(행동·미소 등이) 발칙한, 뻔뻔한
M2
She gave him a cheeky grin.
= playful, mischievous, audacious
•
M2

선생님께 그렇게 까불지 마라!

•
M2

그녀는 그에게 발칙한(장난기 어린) 미소를 지어 보였다.

5.1

인접 단어

•
cheeky
건방진, 까부는; (농담 등이) 발칙한, 뻔뻔한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms