sassy

① 건방진, 뻔뻔스러운② (매력적으로) 활기찬, 멋진, 대담한
•어원은 'saucy(소스가 많은 → 자극적인 → 뻔뻔한)'의 변형에서 유래. 처음에는 윗사람에게 말대꾸하는 '버릇없는' 태도를 의미함
•현대 영어에서는 부정적 의미가 희석되어, 남의 시선을 신경 쓰지 않고 '자신감 넘치고 톡톡 튀는(lively/bold)' 긍정적 뉘앙스로 확장됨
•sassy vs rude: 'rude'는 기분 나쁘게 무례한 것이지만, 'sassy'는 재치 있고 당돌한 매력이 섞인 뉘앙스(feisty). "Sassy girl"은 칭찬일 수 있지만 "Rude girl"은 비난임

핵심 의미와 예문

①
건방진, 뻔뻔스러운
adj
건방진, 주제넘은 (다소 무례한)
M1
Don't get sassy with your mother!
= cheeky, impudent, insolent
②
(매력적으로) 활기찬, 멋진, 대담한
adj
(자신감 있고) 활기찬, 대담한, 멋진
M2
I love her sassy attitude and confidence.
= lively, spirited, bold
•
M1

엄마한테 건방지게 굴지 마라!

•
M2

나는 그녀의 당당한(톡톡 튀는) 태도와 자신감을 좋아한다.

4.8

인접 단어

•
sassy
건방진, 뻔뻔스러운, (매력적으로) 활기찬, 멋진, 대담한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms