•원래 로마 군대에서 반란이나 탈영 발생 시 '10명 중 1명을 뽑아 처형'하던 벌에서 유래했으나, 현대 영어에서는 10%라는 수치와 상관없이 '대규모의 파괴나 살상'을 뜻하는 말로 의미가 확장됨
•발음은 [데시메이션]에 가까우며, 동사('decimate')와 달리 -tion 바로 앞 음절(ma)에 제1강세가 옴 (dec-i-MA-tion)
•decimation vs annihilation: 'annihilation'은 '완전한 전멸(0이 됨)'을 뜻하는 반면, 'decimation'은 '엄청난 피해를 입어 기능이 마비될 정도'를 뜻하지만 반드시 전멸은 아님. (그러나 종종 과장법으로 전멸의 의미로 쓰이기도 함)
핵심 의미와 예문
①
대량 파괴, 다수의 희생
n
대량 파괴, 다수의 희생 (비율에 상관없이)
H
The plague resulted in the decimation of the population.