•'암호(cipher)를 제거하다(de-)'라는 구성에서 출발하여, 숨겨진 의미를 풀어낸다는 뜻이 됨 •처음에는 군사적/수학적 암호를 푸는 것을 의미했으나, 점차 알아보기 힘든 악필이나 난해한 고대 문자를 '판독하다', 혹은 복잡한 의미를 '이해하다'로 확장됨
•decipher vs decode: decode는 기계적인 규칙에 따라 부호를 바꾸는 느낌(단순 변환)이 강한 반면, decipher는 난해하거나 불분명한 것을 인간의 노력과 지능으로 힘들게 알아내는 뉘앙스(고문서, 악필 등)가 강함