delicacy

여림, 섬세함; (다루기) 까다로움 [음식] 진미, 별미
delic
섬세한; delicate
-acy
<명:성질/상태>
형용사 delicate(섬세한)에 명사형 접미사 -acy가 붙어, 본래의 '섬세하고 우아한 성질'이나 '상태'를 나타냄
기본적으로 '섬세하고 우아한 성질'을 뜻하며, 너무 섬세해서 부서지기 쉬운 '연약함'이나 상황을 다루기 '까다로움'으로 의미가 연결됨
한편 어원(delicatus)에 담긴 '즐거움을 주는'이라는 뜻이 남아 있어, 맛이 섬세하고 귀한 '진미(별미)'라는 뜻으로도 쓰임
Meaning Flow: 섬세함(Fineness) → 연약함/까다로움(Fragility/Difficulty) → (희귀하고 맛있는) 별미(Rare Food)
기본적으로 '섬세하고 우아한 성질'을 뜻...
한편 어원(delicatus)에 담긴 '즐거움을 ...
Meaning Flow: 섬세함(Fineness) → 연약함...
delicacy vs delight: delight는 '기쁨/즐거움'이라는 감정 자체, delicacy는 '섬세한 물건'이나 '맛있는 음식'이라는 대상에 초점

핵심 의미와 예문

여림, 섬세함; (다루기) 까다로움
n
섬세함, 우아함; 연약함
M2
The curtains were made with great delicacy.
= fineness, fragility, elegance
n
(상황의) 미묘함, (다루기) 어려움 / 까다로움
 H 
Because of the delicacy of the situation, we must act carefully.
[음식] 진미, 별미
n
[음식] 진미, 별미 (귀하고 맛있는 음식)
M2
Caviar is considered a delicacy.
= treat, luxury food, specialty
M2

그 커튼은 대단히 섬세하게 만들어졌다.

 H 

상황의 미묘함(까다로움) 때문에, 우리는 조심스럽게 행동해야 한다.

M2

캐비어는 진미로 여겨진다.

M2

그 커튼은 대단히 섬세하게 만들어졌다.

 H 

상황의 미묘함(까다로움) 때문에, 우리는 조심스럽게 행동해야 한다.

M2

캐비어는 진미로...

4.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258