'매우 성숙하고 차분한'이라는 어원에서, 주로 여성의 행동이나 옷차림이 '얌전하고 조용한' 것을 묘사하는 의미로 사용됨.
때로는 실제와 달리 '얌전한 체하는, 내숭 떠는' 이라는 약간 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있음.
modest가 일반적인 '겸손함, 수수함'을 의미하는 반면, demure는 특히 수줍고 조용한 태도를 강조하며, 의도된 모습일 수 있다는 뉘앙스를 포함함.
(여성이) 얌전한, 조신한 | - |
그녀는 늘 조용하고 공손한, 얌전한 젊은 여성이었다.
그녀는 그에게 얌전한 체하는 미소를 지었지만, 그녀의 눈은 속내를 드러내고 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인