'아래로 매달리다'는 어원에서 출발. 어떤 것에 매달려 있는 모습에서 '(결과/상황이) ~에 달려 있다' 또는 '(생계/지원을 위해) ~에 의존하다, 의지하다'는 의미로 발전함.
단독으로 "It depends."라고 사용하면 "상황에 따라 다르다"는 의미. 뒤에 전치사 `on` 또는 `upon`이 와서 의존 대상을 명시함 (예: depend on you). `depends`는 3인칭 단수 현재형.
rely on은 신뢰와 믿음을 바탕으로 의지하는 느낌이 강한 반면, depend on은 조건, 상황, 생계 등이 좌우되는 더 포괄적인 의존 관계를 나타냄.
(~에) 달려 있다, 의존하다, 의지하다 | - | - |
항공권 가격은 언제 비행편을 예약하는지에 달려 있다.
"저녁 먹으러 집에 올 거니?" "글쎄, 상황에 따라 달라."