derate

① [공학] (성능·정격 출력을) 낮추다② [세무] (세금을) 감면하다
•접두사 'de-(감소)'가 'rate(등급/비율)'에 영향을 미쳐, 설정된 등급이나 비율을 '낮추다'라는 논리로 연결됨
•기계/전기 공학에서는 안전이나 수명 연장을 위해 의도적으로 기기의 최대 성능보다 '낮은 출력으로 설정(운영)하다'는 뜻
•영국 등 일부 국가에서는 지방세 등의 과세 비율을 '낮추다(감면하다)'는 의미로도 사용됨
•derate vs downgrade: downgrade는 품질이나 지위가 '떨어지는' 부정적 뉘앙스가 강하지만, derate는 안전을 위해 의도적으로 수치를 '조정/제한하는' 기술적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
[공학] (성능·정격 출력을) 낮추다
v
[공학] (기기의 정격 부하·출력을) 낮추다
 P 
The engine was derated to extend its service life.
= limit, reduce power
②
[세무] (세금을) 감면하다
v
[세무] (세금·요율을) 감면하다, 낮추다
 P 
The government plans to derate heavy machinery for tax purposes.
= lower tax, reduce rate
•
 P 

그 엔진은 사용 수명을 늘리기 위해 출력이 낮게 조정되었다.

•
 P 

정부는 세금 목적상 중장비에 대한 세율을 감면할 계획이다.

9.1

인접 단어

•
derate
[공학] (성능·정격 출력을) 낮추다, [세무] (세금을) 감면하다

같은 어원: rate (평가하다/등급을 매기다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms