devolve

(권력·의무를) 양도하다, 이양하다 (나쁜 상태로) 악화되다, 퇴보하다
'아래로 굴러 떨어지다'라는 핵심 이미지에서 출발
높은 곳(중앙 정부/상급자)에 있던 권력이 아래(지방 정부/하급자)로 굴러 내려가면 '이양하다/위임하다'
상황이나 질서가 아래쪽(부정적인 상태)으로 굴러 떨어지면 '악화되다/변질되다'라는 뜻으로 확장됨
결합 전치사 주의: 권력을 넘길 때는 'devolve on/upon + 대상', 상황이 나빠질 때는 'devolve into + 결과(chaos, disorder 등)' 패턴을 주로 사용함
devolve vs evolve: 'evolve'는 밖으로(e-) 펼쳐지며 '진화/발전'하는 상승 이미지인 반면, 'devolve'는 아래로(de-) 구르며 '퇴보/악화'되는 하강 이미지로 대조됨

핵심 의미와 예문

(권력·의무를) 양도하다, 이양하다
v
(권력·의무 등을) 양도하다, 이양하다, 위임하다
 H 
Power was devolved to regional assemblies.
(나쁜 상태로) 악화되다, 퇴보하다
v
(부정적인 상태로) 악화되다, 변질되다
 H 
The debate rapidly devolved into a shouting match.
 H 

권력이 지역 의회로 이양되었다.

 H 

그 토론은 순식간에 고성이 오가는 말다툼으로 변질되었다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms