disaffect

~에게 불만을 품게 하다, (실망하여) 등을 돌리게 하다
부정/이탈을 뜻하는 dis-affect(애정/정서)와 결합. 누군가가 원래 가지고 있던 호감이나 충성심을 '떼어내다'라는 논리에서 '민심을 잃게 하다', '소외감을 느끼게 하다'로 발전
동사 원형보다는 과거분사형 disaffected (불만을 품은, 민심이 이반된) 형태로 사회/정치 지문에 압도적으로 많이 등장함
disaffect vs alienate: 둘 다 '멀어지게 하다'는 뜻이지만, disaffect는 주로 '권위, 정부, 조직'에 대한 신뢰/충성심 상실에 초점이 있고, alienate는 '소속감 상실'이나 '친구 사이의 소원해짐' 등 더 넓은 범위에 쓰임

핵심 의미와 예문

~에게 불만을 품게 하다, (실망하여) 등을 돌리게 하다
v
~에게 불만을 품게 하다, (민심을) 등 돌리게 하다
 H 
The corruption scandal disaffected many voters.
 H 

그 부패 스캔들은 많은 유권자들이 등을 돌리게 했다.

7.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms