alienate

GRE
SAT
(사람을) 멀어지게 하다, 소외시키다 [법률] (재산·권리를) 양도하다
어근 'alien(낯선, 외국의)'에 동사형 접미사 '-ate(만들다)'가 결합. 상대를 '낯선 이방인(alien)처럼 대하다'라는 논리에서 '멀어지게 하다', '소외시키다'라는 뜻이 됨
[법률] 자신의 소유물을 남(alien)의 것으로 만든다는 의미에서, 권리나 재산을 타인에게 '양도하다'라는 전문 용어로 쓰임
주로 'alienate A from B' (A를 B로부터 소외시키다) 형태로 쓰이거나, 수동태 'be alienated from'으로 자주 등장함
alienate vs isolate: isolate는 물리적/객관적 '격리'에 가깝지만, alienate는 '정서적 거리감, 적대감, 마음이 떠나게 함'에 초점이 맞춰져 있음

핵심 의미와 예문

(사람을) 멀어지게 하다, 소외시키다
v
(사람을) 멀어지게 만들다, 소외감[적대감]을 느끼게 하다
 H 
His aggressive behavior alienated his friends.
[법률] (재산·권리를) 양도하다
v
[법률] (권리·재산을) 양도하다
 H 
The landowner cannot alienate the property without permission.
 H 

그의 공격적인 행동은 친구들을 멀어지게 만들었다(등 돌리게 했다).

 H 

토지 소유자는 허가 없이 그 재산을 양도할 수 없다.

7.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms