disembodied

① (육체에서) 분리된, 실체가 없는② (소리 등이) 어디서 나는지 알 수 없는

•부정/제거의 접두사 'dis-'가 '육체를 지닌' 뜻의 'embodied'와 결합. 즉, '육체가 제거된 상태'를 의미함

•여기서 'embodied'는 'em-(안으로) + body(신체)'로, 영혼이나 사상을 신체(형체) 안에 가두어 구체화한다는 뜻. 따라서 'disembodied'는 그 형체를 다시 벗어버린 영혼이나 유령 같은 이미지를 가짐

•공포 영화나 소설에서 'disembodied voice' (모습은 안 보이는데 들리는 목소리), 'disembodied spirit' (육신 없는 영혼) 표현으로 매우 자주 등장함

①	(육체에서) 분리된, 실체가 없는

adj

(육체에서) 분리된, 실체가 없는

The story is about a disembodied spirit wandering the castle.

= bodiless, incorporeal

②	(소리 등이) 어디서 나는지 알 수 없는

adj

(소리 등의) 출처를 알 수 없는, 주인이 보이지 않는

A disembodied voice came from the intercom.

•

그 이야기는 성을 배회하는 육신 없는 영혼에 관한 것이다.

•

인터폰에서 주인을 알 수 없는(모습이 보이지 않는) 목소리가 들려왔다.

7.6

•

disembodied

(육체에서) 분리된, 실체가 없는, (소리 등이) 어디서 나는지 알 수 없는

미국, 영국 음성 4종 확인