distrait

'주의가 다른 곳으로 끌려가(drawn apart) 있는' 상태를 의미. 이로 인해 걱정이나 근심 등으로 '멍하고' '정신이 팔린' 모습을 나타냄.

프랑스어에서 차용된 단어로, 발음은 /dɪˈstreɪ/(디스트레이)에 가까움.

`absent-minded`가 습관적으로 건망증이 심한 상태를, `distracted`가 외부 요인에 의해 일시적으로 산만해진 상태를 뜻하는 반면, `distrait`는 주로 걱정, 슬픔 같은 내면의 이유로 넋이 나간 상태를 묘사하는 문학적 표현임.