ditch

① 수로, 도랑② (필요 없는 것을) 버리다; (수업 등을) 땡땡이치다; (애인을) 차다③ [항공] 바다에 불시착하다
•어원은 '땅을 파다(dig)'와 관련됨. 땅을 파서 만든 '수로'나 '도랑'을 의미
•도랑에 쓰레기를 던져버리는 이미지에서 '무엇을 (빠르게/거칠게) 버리다' 또는 '관계를 끊다(차버리다)'라는 구어체 동사로 확장됨
•[항공] 비행기가 비상시 영국 해협(The Channel/Ditch)과 같은 바다에 내리는 것에서 유래하여 '수면에 불시착하다'라는 전문 용어로 쓰임
•ditch vs discard: discard는 격식 있는 표현으로 단순히 '폐기하다'는 뜻이지만, ditch는 '귀찮거나 불필요해서 재빨리 처분하다'는 비격식적이고 홀가분한 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
수로, 도랑
n
(배)수로, 도랑
M1
The car slid off the road into a ditch.
= trench, channel, drain
②
(필요 없는 것을) 버리다; (수업 등을) 땡땡이치다; (애인을) 차다
v
(더 이상 원치 않거나 불필요한 것을) 버리다; (사귀던 사람을) 차다
M1
He decided to ditch his old car.
= get rid of, dump, abandon
v
(수업·학교 등을) 빼먹다, 땡땡이치다
M1
Let's ditch class and go to the movies.
= skip
③
[항공] 바다에 불시착하다
v
[항공] (바다에) 불시착하다
 H 
The pilot had to ditch the plane in the Pacific.
= splash down
•
M1

차가 도로에서 미끄러져 도랑에 빠졌다.

•
M1

그는 낡은 차를 버리기로 결심했다.

•
M1

수업 땡땡이치고 영화 보러 가자.

•
 H 

조종사는 태평양에 비행기를 비상 착수(불시착)시켜야 했다.

3.9

인접 단어

•
ditch
수로, 도랑, (필요 없는 것을) 버리다; (수업 등을) 땡땡이치다; (애인을) 차다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms