down the road

① (길을) 따라서② 장차, 앞으로, 미래에

•이미지: '길을 따라 쭉 내려가는 것'.

•물리적으로 도로를 따라가는 위치를 나타내는 기본 의미①에서, 인생이나 시간의 흐름을 '길(road)'에 비유하여 '시간이 흐른 뒤에', 즉 '장차/미래에'라는 의미②로 확장됨

•down the road vs in the future: in the future는 막연한 미래를 뜻하지만, down the road는 현재 진행 중인 일의 '연장선상에 있는 미래'나 '결국 도달하게 될 시점'이라는 뉘앙스가 강함

①

(길을) 따라서

adv, phr

이 길을 따라서, 저기 길가에

He lives just down the road.

= along the street, nearby

②	장차, 앞으로, 미래에

adv, phr

장차, 앞으로, 미래에

We can deal with that problem down the road.

•

그는 이 길을 따라가면 바로 근처에 산다.

•

그 문제는 나중에(앞으로) 처리해도 된다.

1.9

•

down the road

(길을) 따라서, 장차, 앞으로, 미래에

미국, 영국 음성 4종 확인