effeminate

① (남자가) 여성적인, 사내답지 못한

ef-

밖으로; ex-

femin

여자; femina

-ate

<형>

•접두사 'ef-(밖으로)'가 어근 'femina(여자)'와 결합. '여성의 성질이 밖으로 드러난' 상태를 의미함

•과거에는 단순히 '여성스러운' 의미였으나, 현대 영어에서는 남성에게 사용하여 '나약한', '사내답지 못한'이라는 부정적 뉘앙스로 굳어짐

•과거에는 단순히 '여성스러운' 의미였으나...

•effeminate vs feminine: 'feminine'은 여성의 자연스러운 특성(우아함, 부드러움 등)을 나타내는 중립/긍정적 단어인 반면, 'effeminate'는 남자가 여자처럼 행동한다는 비하/조롱의 의도가 담겨 있음

핵심 의미와 예문

➊(남자가) 여성적인, 사내답지 못한

adj

(남자가) 여성적인, 사내답지 못한

He was mocked for his high voice and effeminate mannerisms.

= womanish, unmanly

•

그는 높은 목소리와 사내답지 못한(여성적인) 태도 때문에 놀림을 받았다.

•

그는 높은 목소리와 사내답지 못한(여성적인) 태도 때문에 놀림을 받았다.

7.0

인접 단어

시험단어만

•

effectuate

(변화·계획 등을) 발효시키다, 성립시키다

•

effeminacy

(남자의) 여성스러움, 유약함

•

effeminate

(남자가) 여성적인, 사내답지 못한

[의학/생물] 원심성의, (중추에서) 밖으로 나가는

같은 어원: femin (여자; femina)

페미니스트, 남녀 평등주의자; 페미니즘의

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인