effluvial

① 악취가 나는, 유해한 기운이 나오는

•접두사 'ef-(밖으로)'와 어근 'fluv(흐르다)'가 결합하여 '밖으로 흘러나오는 것'을 의미. 원래는 눈에 보이지 않는 미세한 입자의 흐름을 뜻했으나, 점차 '썩거나 부패한 곳에서 흘러나오는 불쾌한 냄새/가스'라는 부정적 의미로 고정됨

•같은 어근 단어로 'fluid'(유동적인), 'influence'(안으로 흘러들어오다→영향)가 있음

•명사형은 'effluvium'(복수형 'effluvia')이며, 주로 문학 작품이나 격식 있는 글에서 '발산되는 악취'를 묘사할 때 등장함

•effluvial vs smelly: 'smelly'는 일반적인 나쁜 냄새를 뜻하지만, 'effluvial'은 '폐기물, 부패, 늪지대 등에서 뿜어져 나오는 유독하고 역겨운 기운'이라는 훨씬 강력하고 병적인 뉘앙스를 가짐

①	악취가 나는, 유해한 기운이 나오는

adj

(썩은 냄새나 유해한 가스 등) 악취가 나는

The effluvial mists rising from the swamp made it hard to breathe.

•

늪에서 피어오르는 악취가 나는 안개 때문에 숨 쉬기가 힘들었다.

7.0

•

effluvial

악취가 나는, 유해한 기운이 나오는

미국, 영국 음성 4종 확인