engrain

① (습관·신념을) 깊이 배어들게 하다, 뿌리박게 하다
•'en-(안에)'과 'grain(알갱이/염료)'이 결합됨. 여기서 'grain'은 단순한 곡물이 아니라 역사적으로 '염료(cochineal insects)의 알갱이'를 뜻했음. 즉, 섬유의 '결(grain) 속까지 염료를 깊숙이 들이는' 이미지에서 유래함
•옷감에 색이 빠지지 않게 깊이 물들이듯, 사람의 마음이나 태도에 습관·편견 등이 '깊이 박히다'는 뜻으로 확장됨
•철자는 ingrain과 혼용되며, 둘 다 맞는 표현임. (미국/영국 영어 차이보다는 선호도 차이)
•능동태보다는 'be engrained in' (또는 'be ingrained in') 형태의 수동태로 압도적으로 많이 쓰임. (~에 깊이 배어 있다)
•engrain vs dye: dye는 단순히 색을 입히는 행위라면, engrain은 '씻어낼 수 없을 정도로 깊이 고착화됨'을 강조하는 부정적/고질적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(습관·신념을) 깊이 배어들게 하다, 뿌리박게 하다
v
(습관·태도 등을) 깊이 배어들게 하다, 뿌리박게 하다
 H 
The prejudice is deeply engrained in their culture.
= embed, instill, root
•
 H 

그 편견은 그들의 문화 속에 깊이 뿌리박혀 있다.

7.0

인접 단어

•
engrain
(습관·신념을) 깊이 배어들게 하다, 뿌리박게 하다

같은 어원: grain (곡물; 알갱이; 결)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms