① (습관·태도 등을) 깊이 심어주다, 뿌리내리게 하다② (때·먼지 등이) 깊이 배어들게 하다
in-
안에
grain
곡물/알갱이
•'in-(안에)' + 'grain(알갱이)'의 결합. 고대에 'kermes grain(연지벌레의 알갱이)'을 사용하여 섬유 깊숙이 염색하던 것에서 유래했다. 옷감의 올(grain) 하나하나에 색이 '깊이 배어들게 하다'는 물리적 의미②가, 정신적 습관을 '뿌리 깊게 심다'는 비유적 의미①로 확장되었다
•동사 원형보다는 'be ingrained in' (수동태) 혹은 'ingrained' (과거분사 형용사) 형태로 압도적으로 많이 쓰인다. '오랫동안 지속되어 바꾸기 힘든' 상태를 강조함
•동사 원형보다는 'be ingrained in' (수동...
•ingrainvsimplant: 비슷한 뜻의 'implant'는 의학적/물리적으로 심는 느낌이 강한 반면, 'ingrain'은 오랜 시간에 걸쳐 서서히 스며들어 굳어진 뉘앙스이다