enjambement

① [문학] 행간 걸침 (엔잠브먼트)

•동사 enjamb는 프랑스어에서 유래했으며, en-(안으로/위에) + jambe(다리)가 결합해 '다리를 걸치다' 혹은 '성큼 넘어가다'라는 이미지를 가짐. 시(詩)에서 문장의 의미가 한 행에서 끝나지 않고 다음 행으로 '다리를 뻗어 넘어가는' 기법을 뜻함

•철자는 'enjambment'와 'enjambement' 혼용됨. 발음은 /in-JAM-ment/

•enjambement vs end-stopped: 'end-stopped line'은 행 끝에 구두점(마침표, 쉼표 등)이 있어 의미가 끊어지는 반면, 'enjambement'는 구두점 없이 호흡과 의미가 다음 행으로 급박하게 이어져 긴장감이나 흐름을 강조함