enmesh

① (그물 등에) 얽히게 하다, 걸려들게 하다② (곤란한 상황·논쟁에) 빠뜨리다, 말려들게 하다
•접두사 en-(안으로)과 mesh(그물)가 결합하여 '그물 안으로 집어넣다', 즉 '물리적으로 얽히게 하다'는 뜻이 됨
•물리적인 그물에서 벗어나기 힘들다는 점에 착안하여, 복잡한 상황, 음모, 논쟁 등에 '빠져나올 수 없게 말려들다'라는 추상적 의미로 확장됨. (독해에서 더 자주 쓰이는 뜻)
•주로 수동태 be enmeshed in 형태로 쓰여 '~에 휘말리다', '~에 얽매이다'로 해석됨
•enmesh vs involve: involve는 단순히 '관여/포함'되는 중립적 의미일 수 있지만, enmesh는 촘촘한 그물(mesh) 이미지를 통해 '빠져나오기 힘들고 복잡하게 얽힌' 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(그물 등에) 얽히게 하다, 걸려들게 하다
v
(그물·기계 등에) 얽히게 하다, 걸려들게 하다
 H 
The dolphins were enmeshed in the fishing nets.
= entangle, trap, snare
②
(곤란한 상황·논쟁에) 빠뜨리다, 말려들게 하다
v
(곤란한 상황·논쟁 등에) 빠뜨리다, 말려들게 하다
 H 
The country was enmeshed in a bitter civil war.
= involve, embroil, entangle
•
 H 

돌고래들이 어망에 걸려들었다(얽혔다).

•
 H 

그 나라는 치열한 내전에 휘말려 들었다.

7.9

인접 단어

•
enmesh
(그물 등에) 얽히게 하다, 걸려들게 하다, (곤란한 상황·논쟁에) 빠뜨리다, 말려들게 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms