equipoise

균형, 평형 (마음의) 평정
'equi-(동등한)''poise(무게/균형)'가 결합. 양쪽 접시의 무게가 똑같아 어느 쪽으로도 기울지 않는 '팽팽한 균형' 상태를 의미
물리적인 무게의 균형에서 나아가, 정신적으로 한쪽으로 치우치지 않고 차분한 '마음의 평정' 상태를 묘사할 때도 쓰임
equipoise vs equilibrium: 'equilibrium'은 물리적·과학적으로 안정된 '정적 평형 상태'에 초점(예: 화학 평형). 반면 'equipoise'는 서로 반대되는 두 힘이나 요소가 대등하게 맞서서 이루는 '긴장감 있는 균형' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

균형, 평형
n
(힘·세력 등의) 균형, 평형
 H 
There is a delicate equipoise between the two political parties.
(마음의) 평정
n
(마음의) 평정, 안정
 H 
She maintained her equipoise despite the chaotic situation.
 H 

두 정당 사이에는 미묘한 세력 균형이 존재한다.

 H 

혼란스러운 상황에도 불구하고 그녀는 평정심을 유지했다.

8.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms