errata

정오표 (오타 수정 목록); 오자(erratum의 복수형)
라틴어 동사 'errare(헤매다, 실수하다)'에서 유래. 'erratum'은 '실수 하나'를 뜻하며, 여기에 복수형 어미 -ata가 붙어 '실수들' 또는 책 출판 후 발견된 '오류 수정 목록(정오표)'을 뜻하게 됨
단수/복수 주의: 하나일 때는 erratum, 여러 개일 때는 errata. 하지만 현대 영어에서는 'errata' 자체가 '정오표'라는 집합적 의미로 단수 취급되기도 함(문맥 주의)
errata vs typo: 'typo'는 단순한 '오타'를 뜻하는 가벼운 단어인 반면, 'errata'는 출판물에 끼워 넣는 공식적인 수정 목록을 뜻하는 격식 있는 용어

핵심 의미와 예문

정오표 (오타 수정 목록); 오자(erratum의 복수형)
n
정오표 (책의 오자 수정 목록)
 H 
The publisher included a list of errata at the end of the book.
= corrigenda, corrections
n
오자들 (erratum의 복수형)
 H 
Several errata were discovered in the first edition.
 H 

출판사는 책의 말미에 정오표를 포함시켰다.

 H 

초판에서 몇몇 오자들이 발견되었다.

7.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms