escalation

① (단계적) 확대, 고조② (가격·비용의) 급등, 인상

•'scala(사다리)'에서 유래. 사다리를 타고 올라가듯 단계적으로 상승하는 이미지

•갈등이나 전쟁의 강도가 '고조되다'는 뜻이 기본이며, 경제 문맥에서는 비용이나 물가가 '급등하다'는 뜻으로 확장됨

•주로 'escalation of tension' (긴장의 고조) 또는 'cost escalation' (비용 상승) 형태로 자주 쓰임

•escalation vs increase: increase는 단순한 '증가'를 뜻하지만, escalation은 '상황이 심각해지며 단계적으로 치솟는' 긴장감이 포함된 뉘앙스

①	(단계적) 확대, 고조

(전쟁·갈등 등의) 단계적 확대, 고조

The government fears an escalation of the war.

= intensification, aggravation

②	(가격·비용의) 급등, 인상

[경제] (가격·임금 등의) 급등, 인상

We are facing a rapid escalation in housing costs.

•

정부는 전쟁의 확대(고조)를 우려하고 있다.

•

우리는 주거비의 급격한 상승에 직면해 있다.

5.7

•

escalation

(단계적) 확대, 고조, (가격·비용의) 급등, 인상

미국, 영국 음성 4종 확인