exonerate

SAT
(혐의를) 벗겨주다, 무죄임을 입증하다; 면제하다
'짐(burden)을 밖으로(out) 덜어내다'라는 논리. 여기서 짐은 '죄의 무게'나 '책임'을 의미함
법적/공식적으로 혐의나 비난의 짐을 벗겨주어 '결백함을 밝히다'라는 뜻으로 정착됨
이미지 연결: 어원인 'onus'(짐/부담)를 벗긴다는 의미에서, '혐의(죄의 짐)'를 벗기는 것과 '책임(의무의 짐)'을 면제하는 두 갈래로 의미가 연결됨. (참고: 'onerous' 아주 힘든)
exonerate vs acquit: 'acquit'은 법원에서 판결로 '무죄를 선고하다'는 뜻이고, 'exonerate'는 새로운 증거(DNA 등)나 공식 발표를 통해 '혐의가 없음이 명백히 밝혀지다'라는 더 넓은(또는 사후적인) 의미를 가짐

핵심 의미와 예문

(혐의를) 벗겨주다, 무죄임을 입증하다; 면제하다
v
(혐의·비난을) 벗겨주다, 무죄임을 입증하다
 H 
The DNA evidence exonerated the suspect.
v
(의무·책임을) 면제하다
 H 
The report exonerated the crew from all responsibility.
 H 

DNA 증거가 그 용의자의 혐의를 벗겨주었다.

 H 

그 보고서는 승무원들에게서 모든 책임을 면제했다.

7.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms