face-to-face

① (서로) 얼굴을 마주 보고; 대면의

•'얼굴(face)과 얼굴(face)을 마주한(to)'이라는 직관적인 결합에서 유래

•물리적으로 가까이 있는 상태뿐만 아니라, 전화나 온라인이 아닌 '직접적인' 만남을 강조할 때 쓰임

•문맥에 따라 부사(마주 보고)와 형용사(대면의) 두 가지 품사로 모두 쓰임. 형용사로 쓰일 때는 주로 명사 앞에서 수식함

•face-to-face vs in person: 둘 다 '직접'의 뜻이지만, face-to-face는 '상호작용/대면'의 뉘앙스가 강하고, in person은 대리인이 아닌 '본인이 직접'이라는 행위 주체의 실재성을 강조함

①	(서로) 얼굴을 마주 보고; 대면의

adv

(서로) 얼굴을 마주 보고, 비대면이 아닌

We need to talk face-to-face.

adj

대면의, 마주 보는

They had a face-to-face meeting.

•

우리는 얼굴을 맞대고 이야기할 필요가 있다.

•

그들은 대면 회의를 가졌다.

0.7

•

face-to-face

(서로) 얼굴을 마주 보고; 대면의

미국, 영국 음성 4종 확인