faintly

① (빛·소리·형체 등이) 희미하게, 어렴풋이② (성질·감정 등이) 아주 조금, 약간

•'faint(희미한/약한)'에 부사 접미사 '-ly'가 결합. 원래 물리적인 힘이나 의식이 '약한' 상태에서 출발하여, 빛, 소리, 냄새 등의 자극이 '뚜렷하지 않고 희미한' 상태를 나타냄

•정도를 나타낼 때는 어떤 성질이나 감정이 강하지 않고 '아주 약하게(slightly)' 있다는 뉘앙스로 확장됨

•'visible', 'audible' 같은 감각 형용사나 'amused', 'ridiculous' 같은 감정/성질 형용사를 수식하는 부사로 자주 쓰임

•faintly vs vaguely: 'faintly'는 감각적 자극의 강도가 약할 때(잘 안 보임/안 들림) 쓰고, 'vaguely'는 내용이나 기억이 구체적이지 않고 모호할 때 씀

①	(빛·소리·형체 등이) 희미하게, 어렴풋이

adv

(빛·소리·형체 등이) 희미하게, 어렴풋이

The mountains were faintly visible through the mist.

= dimly, indistinctly, weakly

②	(성질·감정 등이) 아주 조금, 약간

adv

(성질·감정 등이) 아주 조금, 약간

The whole situation was faintly ridiculous.

•

안개 사이로 산들이 희미하게 보였다.

•

그 전체적인 상황은 아주 조금(약간) 우스꽝스러웠다.

4.8

•

faintly

(빛·소리·형체 등이) 희미하게, 어렴풋이, (성질·감정 등이) 아주 조금, 약간

미국, 영국 음성 4종 확인