faux pas

① (사회적) 실언, 결례

•프랑스어 유래. 'faux(false)'와 'pas(step)'가 결합하여 문자 그대로 '헛디딤(false step)'을 의미. 춤이나 보행 중 균형을 잃는 것에서, 사회적 상황에서 분위기를 파악하지 못하고 저지르는 말실수나 무례한 행동으로 의미가 확장됨

•발음 주의: 프랑스어 발음 규칙에 따라 철자 끝의 s는 묵음이 되어 [포 파]라고 읽음. 단, 복수형일 때는 [포 파즈]로 발음함

•발음 주의: 프랑스어 발음 규칙에 따라 철...

•faux pas vs mistake: mistake는 일반적인 오류(계산 착오 등)를 포괄하지만, faux pas는 주로 '에티켓이나 예절을 어긴 민망한 상황'에 한정됨