firkin

① 작은 나무통 (액체/버터용)② [도량형] 퍼킨 (약 41리터)

•중세 네덜란드어 *vierdekijn*(네 번째 부분)에서 유래. 큰 통(barrel)의 '4분의 1' 크기라는 뜻에서 출발함

•처음에는 작은 '나무통' 자체를 의미했으나, 점차 그 통에 담기는 '특정한 용량(맥주 약 9갤런=41리터)'을 나타내는 단위로 굳어짐

•현대 영어에서는 일상어보다는 역사 소설, 판타지 게임(드워프의 술통 등), 또는 전통 양조장에서 주로 볼 수 있는 단어임

①	작은 나무통 (액체/버터용)

(맥주·버터 등을 담는) 작은 나무통

The cellar was filled with firkins of ale.

= cask, keg, small barrel

②	[도량형] 퍼킨 (약 41리터)

[도량형] 퍼킨 (용량 단위, 약 41리터)

A firkin is equal to nine gallons.

= unit of volume

•

지하실은 에일을 담은 작은 나무통들로 가득 차 있었다.

•

1퍼킨은 9갤런과 같다.

9.1

•

firkin

작은 나무통 (액체/버터용), [도량형] 퍼킨 (약 41리터)

미국, 영국 음성 4종 확인