flashpoint

① [과학] 인화점② 일촉즉발의 상황, (분쟁의) 불씨

•'불꽃(flash)이 튀어 오르는 지점(point)'이라는 물리적 현상에서 출발

•과학적으로는 액체가 증발하여 공기와 섞여 불이 붙을 수 있는 최저 온도인 '인화점'을 뜻함

•뉴스나 정치에서는 이 이미지를 빌려와, 작은 자극에도 폭력이나 갈등이 폭발할 수 있는 '일촉즉발의 상황' 또는 '격전지'를 비유적으로 표현함

•주로 'reach a flashpoint'(일촉즉발의 상황에 이르다) 또는 'a flashpoint for conflict'(갈등의 불씨/화약고) 형태로 쓰임

①

[과학] 인화점

Gasoline has a very low flashpoint.

= ignition point

②	일촉즉발의 상황, (분쟁의) 불씨

일촉즉발의 상황, (분쟁 등의) 화약고, 격전지

The border region has become a flashpoint for violence.

= trouble spot, powder keg, hotbed

•

휘발유는 인화점이 매우 낮다.

•

그 국경 지역은 폭력 사태의 화약고(일촉즉발의 격전지)가 되었다.

7.6

•

flashpoint

[과학] 인화점, 일촉즉발의 상황, (분쟁의) 불씨

미국, 영국 음성 4종 확인