flatout

① (속도·노력 등) 죽어라고, 전력으로; 완전히② 노골적인, 단호한
•자동차 페달을 바닥에 닿을 때까지 '평평하게(flat)' 밟아 '완전히(out)' 속도를 내는 이미지에서 유래. 여기서 '최고 속도로', '죽어라고'라는 의미가 형성됨
•어떤 상태가 한계까지 완전히 도달했음을 뜻하여, 거짓말이나 반대가 '노골적인', '단호한'이라는 형용사적 의미로 확장됨
•정식 표기는 flat out (부사) 또는 flat-out (형용사/부사)이나, 현대 구어체에서는 종종 붙여서 표기함
•flatout vs directly: directly는 '곧장/직접'의 의미지만, flatout은 감정이나 태도가 '주저함 없이 전면적으로'라는 강렬함을 가짐

핵심 의미와 예문

①
(속도·노력 등) 죽어라고, 전력으로; 완전히
adv
(속도·노력 등) 죽어라고, 전력으로
M2
They worked flatout to meet the deadline.
= at full speed, all out
adv
(강조) 완전히, 딱
M2
I told him flatout that I wouldn't go.
= completely, absolutely
②
노골적인, 단호한
adj
노골적인, 단호한; (거짓말 등이) 새빨간
 H 
It was a flatout lie.
= blatant, downright, total
•
M2

그들은 마감 기한을 맞추기 위해 죽어라고(전력으로) 일했다.

•
M2

나는 그에게 가지 않겠다고 딱 잘라(완전히) 말했다.

•
 H 

그것은 새빨간(노골적인) 거짓말이었다.

5.0

인접 단어

•
flatout
(속도·노력 등) 죽어라고, 전력으로; 완전히, 노골적인, 단호한

같은 어원: flat (평평한)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms