'평평한 표면'이라는 물리적 의미에서 '굴곡이나 변화가 없는' 상태를 나타내는 다양한 비유적 의미로 확장됨. (예: 김빠진 음료, 단조로운 목소리)
[영국]에서는 '아파트'를 flat이라고 하지만 [미국]에서는 apartment라고 함.
형용사(평평한), 명사([영국]아파트), 부사(완전히, 평평하게) 등 다양한 품사로 쓰여 문맥 파악이 중요함. 'a flat tire'는 '펑크 난 타이어'를 의미하는 흔한 표현.
평평한, 납작한, (타이어) 펑크 난, [영국] 아파트 | 김빠진(음료), 단조로운, 활기 없는, [음악] 플랫(반음 내림) | 딱 잘라(거절 등), 완전히, 전적으로 |
그 길은 길고, 곧고, 평평했다.
나는 타이어가 펑크 나서 회사에 늦었다.
그들은 런던 중심가의 작은 아파트에 산다.
이 탄산음료는 너무 오래 열어둬서 완전히 김이 빠졌다.
연사의 단조로운 목소리는 잠을 깨어있기 어렵게 만들었다.
그 노래는 내림 나장조이다. (B 플랫 장조)
그녀는 그의 도움을 딱 잘라 거절했다.
차를 사고 나서, 나는 완전히 빈털터리가 되었다.
미국, 영국 음성 4종 확인