have a flat tire

① 타이어가 펑크 나다

•'flat'(평평한)은 공기가 빠져 타이어 바닥이 지면에 닿아 납작해진 상태를 묘사함. '납작해진 타이어를 가지다'라는 결합 논리에서 '펑크 나다'라는 뜻이 됨

•주어는 사람('I had a flat tire')이나 차량('The car had a flat tire') 모두 가능함

•Konglish 주의: 한국어로는 '펑크(puncture)'라고 하지만, 원어민 회화에서는 'flat tire'가 훨씬 일반적이고 자연스러운 표현임

①	타이어가 펑크 나다

idm

타이어가 펑크 나다

I was late because I had a flat tire on the way.

= get a flat, blow a tire

•

오는 길에 타이어가 펑크 나서 늦었다.

1.9

•

have a flat tire

타이어가 펑크 나다

미국, 영국 음성 4종 확인