flatter

① 아첨하다; (빈말이라도) 칭찬하다② (옷·사진 등이) 돋보이게 하다; (수동태로) 영광으로 여기다
•핵심 이미지: '손바닥으로 동물을 쓰다듬다(stroke)'.
•상대를 기분 좋게 쓰다듬듯 말하는 것에서 '아첨하다'가 됨. 옷이나 사진이 사람의 결점을 가리고 장점을 쓰다듬어 주듯 잘 어울리면 '실물보다 돋보이게 하다'라는 뜻이 됨
•남이 나를 추켜세워주면(flatter) 기분이 좋아지므로, 수동태 'be flattered'는 과분한 칭찬이나 대우를 받아 '영광스럽다/기쁘다'는 관용적 표현이 됨
•flatter vs compliment: compliment는 순수한 칭찬일 수 있지만, flatter는 상대의 환심을 사기 위해 다소 과장되거나 진심이 아닌 칭찬을 한다는 뉘앙스가 포함될 수 있음

핵심 의미와 예문

①
아첨하다; (빈말이라도) 칭찬하다
v
아첨하다, 알랑거리다
M1
He tried to flatter the boss to get a promotion.
= adulate, butter up
②
(옷·사진 등이) 돋보이게 하다; (수동태로) 영광으로 여기다
v
(옷·조명 등이) 실물보다 돋보이게 하다
M2
That dress really flatters your figure.
= enhance, suit
v
<주로 수동태> (칭찬·대우를 받아) 영광으로 여기다, 우쭐해지다
M2
I was flattered by your invitation.
= honored, pleased
•
M1

그는 승진하기 위해 상사에게 아첨하려 했다.

•
M2

저 드레스는 당신의 몸매를 정말 돋보이게 한다.

•
M2

당신의 초대를 받아 영광이었습니다(기분 좋았습니다).

4.4

인접 단어

•
flatter
아첨하다; (빈말이라도) 칭찬하다, (옷·사진 등이) 돋보이게 하다; (수동태로) 영광으로 여기다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms