flay

① (동물·사람의) 가죽을 벗기다② (남을) 혹평하다, 맹비난하다
•고대 영어 *flean*에서 유래, '벗겨내다(strip)'라는 핵심 이미지를 가짐
•물리적으로는 사냥감이나 사람의 피부/가죽을 벗겨내는 끔찍한 행위를 뜻함
•이 이미지가 언어적 행위에 적용되어, 마치 상대방의 살가죽을 벗기듯 무자비하고 가혹하게 비판하는 것을 의미하게 됨
•flay vs criticize: 'criticize'는 잘잘못을 따지는 중립적/비판적 행위지만, 'flay'는 상대를 파괴할 정도로 잔혹하게 공격하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
(동물·사람의) 가죽을 벗기다
v
(동물·사람의) 가죽을 벗기다
 H 
The hunter flayed the rabbit before cooking it.
= skin, peel
②
(남을) 혹평하다, 맹비난하다
v
(남을) 혹평하다, 맹비난하다
 H 
Critics flayed the director’s new movie.
= slam, pan, excoriate
•
 H 

사냥꾼은 요리하기 전에 토끼의 가죽을 벗겼다.

•
 H 

비평가들은 그 감독의 새 영화를 맹비난했다(가루가 되도록 깠다).

7.8

인접 단어

•
flay
(동물·사람의) 가죽을 벗기다, (남을) 혹평하다, 맹비난하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms