•당구 게임에서 우연히 공이 맞는 상황에서 유래했다고 추정됨. 실력이 아니라 '어쩌다 보니 일어난 행운의 일격'을 의미함
•전혀 다른 어원(Old English 'floc' = 납작한)에서 온 동음이의어로, 생물학에서는 몸이 납작한 기생충(간디스토마 등)이나 납작한 물고기(넙치)를 지칭함 •주로 'It was a fluke' 또는 'by a fluke' 형태로 쓰여, 성공의 원인이 실력이 아님을 겸손하게 말하거나 깎아내릴 때 사용
•fluke vs luck: luck은 일반적인 '운'이라는 개념이지만, fluke는 '일회성의 우연한 사건'을 구체적으로 지칭함