flounder

① (물/진흙에서) 허우적거리다② (어쩔 줄 몰라) 허둥대다, 난항을 겪다③ [어류] 도다리, 넙치류
•'발을 헛디디다(founder)'와 '실수하다(blunder)'의 혼합어, 혹은 물고기가 펄떡거리는 소리에서 유래했다는 설이 있음. 진흙탕에 빠져 몸을 가누지 못하고 파닥거리는 모습을 핵심 이미지로 연상하면 된다
•물리적으로 허우적거리는 동작에서, 말이 막히거나 상황이 어려워 '쩔쩔매다/허둥대다'라는 추상적 의미로 확장됨
•발음은 [fláundər]
•flounder vs founder: flounder는 힘들게 움직이며 '허우적거리는(struggle)' 과정에 초점이 있고, founder는 배가 침몰하거나 계획이 완전히 '실패하다/무너지다(sink/fail)'라는 결과에 초점이 있음

핵심 의미와 예문

①
(물/진흙에서) 허우적거리다
v
(물·진흙 등에서) 허우적거리다, 몸부림치다
 H 
The horse floundered in the deep snow.
= struggle, thrash
②
(어쩔 줄 몰라) 허둥대다, 난항을 겪다
v
(곤경에 처해) 허둥대다; (말을) 더듬다
 H 
He floundered when asked about the missing funds.
= struggle, stumble, falter
v
(사업·계획 등이) 난항을 겪다
 H 
The peace talks are floundering.
= fail, struggle
③
[어류] 도다리, 넙치류
n
[어류] 도다리, 넙치 (가자미목 물고기)
 H 
Usually, a flounder has both eyes on one side of its head.
= flatfish
•
 H 

그 말은 깊은 눈 속에서 허우적거렸다.

•
 H 

그는 사라진 자금에 대해 질문을 받자 허둥대며 말을 더듬었다.

•
 H 

평화 회담이 난항을 겪고 있다.

•
 H 

보통 도다리(넙치)는 머리 한쪽에 두 눈이 몰려 있다.

7.3

인접 단어

•
flounder
(물/진흙에서) 허우적거리다, (어쩔 줄 몰라) 허둥대다, 난항을 겪다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms