명사인 물고기 'flounder'(넙치)는 어원이 다른 별개의 단어임.
동사(허우적거리다)와 명사(넙치)는 철자만 같고 의미와 어원이 전혀 다르므로 주의해야 함.
struggle이 목표를 위해 '애쓰다'는 뉘앙스도 가능한 반면, flounder는 방향 감각 없이 혼란스럽게 '허우적거리는' 무력한 상태를 강조함.
| - | [어류] 넙치, 가자미 | (물·진흙에서) 허둥대다, (곤경에서) 허우적거리다 |
저녁으로 우리는 레몬을 곁들인 구운 넙치를 먹었다.
그 회사는 재정적으로 허우적거리고 있어서 파산할지도 모른다.
미국, 영국 음성 4종 확인