thrash

① (벌로) 매질하다, 때리다; 몸부림치다② (경기에서) 완파하다; (문제 등을) 해결하다
•곡식의 껍질을 벗기기 위해 도리깨로 강하게 '내리치다(thresh)'라는 동작에서 유래. 사람을 대상으로 강하게 '매질하다'라는 뜻으로 확장됨
•맞을 때의 고통이나 답답함으로 팔다리를 휘젓는 모습에서 '몸부림치다'라는 의미가 파생되었고, 상대를 무자비하게 때려눕히듯 스포츠 등에서 '완파하다'라는 비유적 의미로 쓰임. 또한 곡식을 털어 알곡을 얻듯, 치열한 토론 끝에 결론을 '도출하다(thrash out)'라는 의미로도 연결됨
•철자 주의: '탈곡하다(곡식을 털다)'는 thresh, '매질하다/완파하다'는 thrash임. 현대 영어에서는 주로 thrash가 물리적 타격이나 패배를 의미함
•'thrash about/around' 형태로 쓰여 침대나 물속에서 격렬하게 몸을 뒤척이거나 허우적거리는 모습을 묘사함

핵심 의미와 예문

①
(벌로) 매질하다, 때리다; 몸부림치다
v
(벌로서) 매질하다, 때리다
M2
He was thrashed with a cane for stealing.
= beat, whip, batter
v
(괴로워서) 몸부림치다, 허우적거리다
M2
Something was thrashing around in the bushes.
= flail, writhe
②
(경기에서) 완파하다; (문제 등을) 해결하다
v
(경기에서) 완파하다, 대패시키다
M2
Our team got thrashed 5-0.
= defeat, crush, trounce
phr v
(토론을 통해) ~을 철저히 검토하다, 해결하다
+H
We need to thrash out the details of the contract.
= resolve, hammer out
•
M2

그는 도둑질을 해서 지팡이로 매질을 당했다.

•
M2

무언가가 덤불 속에서 몸부림치고(바스락거리고) 있었다.

•
M2

우리 팀은 5대 0으로 완패했다(박살 났다).

•
+H

우리는 계약의 세부 사항을 철저히 검토하여 해결해야 한다.

5.9

인접 단어

•
thrash
(벌로) 매질하다, 때리다; 몸부림치다, (경기에서) 완파하다; (문제 등을) 해결하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms