flummox

(몹시) 당황하게 하다, 쩔쩔매게 하다
19세기 영국 방언에서 유래된 것으로 추정됨. 단어의 발음 자체가 무언가 둔탁하게 막히거나 엉켜서 옴짝달싹 못 하는 '답답한 이미지'를 연상시킴
타동사지만 능동태보다는 'be flummoxed' (수동태) 형태로 자주 쓰여, 너무 복잡하거나 이해할 수 없어 '어안이 벙벙해진' 상태를 묘사함
flummox vs confuse: 'confuse'는 일반적인 혼란을 뜻하지만, 'flummox'는 도저히 해결책을 찾을 수 없어 '완전히 멘붕(mental breakdown)에 빠진' 강한 당혹감을 나타냄

핵심 의미와 예문

(몹시) 당황하게 하다, 쩔쩔매게 하다
v
(몹시) 당황하게 하다, 어쩔 줄 모르게 하다
 H 
The difficult question completely flummoxed the student.
 H 

그 어려운 질문은 학생을 완전히 당황하게 만들었다(쩔쩔매게 했다).

7.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms