follow suit

① 선례를 따르다, 남이 하는 대로 하다② [카드놀이] 같은 무늬의 패를 내다

•카드 게임(브리지, 휘스트 등) 용어에서 유래. 선(先) 플레이어가 낸 카드와 '같은 무늬(suit)를 따라서(follow) 내야 한다'는 규칙에서 출발함

•이 규칙이 일반화되어, 남이 한 행동이나 방식을 그대로 '따라 하다', 경쟁사의 움직임에 '동참하다'라는 뜻으로 쓰임

•목적어 없이 자동사구 형태로 문장 끝에 자주 옴. (예: 'Competitors followed suit.')

•follow suit vs imitate: imitate는 동작이나 말투를 단순히 흉내 내는 것이고, follow suit는 '같은 행동 방침을 채택하여 따르다'는 상황적/전략적 의미가 강함

①	선례를 따르다, 남이 하는 대로 하다

v, idiom

선례를 따르다, 남이 하는 대로 하다

When one airline raised prices, others quickly followed suit.

②	[카드놀이] 같은 무늬의 패를 내다

v, idiom

[카드놀이] (앞사람과) 같은 무늬의 패를 내다

In Bridge, you must follow suit if you have a card of that suit.

= match suit

•

한 항공사가 가격을 인상하자, 다른 항공사들도 재빨리 그 뒤를 따랐다(같이 인상했다).

•

브리지 게임에서는 해당 무늬의 카드가 있다면 반드시 같은 무늬를 내야 한다.

4.6

•

follow suit

선례를 따르다, 남이 하는 대로 하다, [카드놀이] 같은 무늬의 패를 내다

미국, 영국 음성 4종 확인