for the time being

① 당분간, 우선은
•'현재 존재하는(being) 시간(time) 동안(for)'이라는 직역에서 유래. 즉, 미래는 변할 수 있어도 '지금 이 시간만큼은'이라는 뜻에서 '당분간', '우선은'이라는 의미로 정착됨
•for the time being vs temporarily: 둘 다 일시적임을 뜻하지만, 'for the time being'은 '별일 없으면 당분간은 유지한다'는 지속의 뉘앙스가 조금 더 강하며, 구어체에서 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

①
당분간, 우선은
phr
당분간, 현시점에서는, 우선은
M1
We will stay here for the time being.
= temporarily, for now, for the present
•
M1

우리는 당분간 여기에 머물 것이다.

1.8

인접 단어

•
for the time being
당분간, 우선은

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms