for your own safety

① 당신의 (자신의) 안전을 위하여

•전치사 'for(목적: ~를 위해)'와 명사구 'your own safety'가 결합된 형태

•여기서 'own'은 단순 소유격 'your'를 강조하여, 남이 아닌 바로 '당신 자신'의 이익을 위한다는 뉘앙스를 줌

•안내 방송, 경고문, 표지판 등에서 명령문이나 금지 문구 뒤에 붙어 행동의 정당성을 부여하는 관용적 표현으로 자주 쓰임

•여기서 'own'은 단순 소유격 'your'를 강...

•안내 방송, 경고문, 표지판 등에서 명령문...

➊당신의 (자신의) 안전을 위하여

phrase

당신의 (자신의) 안전을 위하여

Please remain seated for your own safety.

= for your protection

•

당신의 안전을 위해 자리에 앉아 계십시오.

•

당신의 안전을 위해 자리에 앉아 계십시오.

2.9

시험단어만

•

for your own safety

당신의 (자신의) 안전을 위하여

미국, 영국 음성 4종 확인