formidable

어원 'formidare'(두려워하다)에서 유래하여, 두려움이나 경외심을 불러일으킬 만큼 강력하거나, 뛰어나거나, 어려운 것을 의미.

상대하기 '만만치 않다'는 뉘앙스가 핵심이며, 상대(formidable opponent), 과업(formidable task) 등 긍정적, 부정적 맥락 모두에서 사용될 수 있음.

intimidating이 위협을 통해 적극적으로 '겁을 주는' 느낌이라면, formidable은 그 존재나 능력 자체가 '위압감을 주는' 경우에 사용됨.