'춥다'는 물리적 온도에서 '쌀쌀맞은' 태도나 감정으로 비유적으로 의미가 확장됨.
cold는 일반적인 추위를, frigid는 극심하고 얼어붙을 듯한 추위를 강조함. 태도를 묘사할 때도 frigid가 cold보다 훨씬 더 차갑고 감정이 없음을 나타냄.
그들은 산에서 혹한의 겨울을 견뎌내야 했다.
내가 도움을 요청했을 때 그녀는 나에게 냉담한 표정을 지었다.
미국, 영국 음성 4종 확인