front door

① 현관문, 정문② (비유적) 정식 절차, 공공연한 접근

•건물의 '앞('front')'에 있는 주된 '문('door')'이라는 직관적인 결합

•뒷문(back door)이 몰래 들어오는 부정적 이미지라면, 앞문은 '당당하고 합법적인 접근 방식'을 비유함

•front door vs back door: 'back door'는 '뒷구멍', '부정한 수단', '비공식적 채널'을 의미하는 반면, 'front door'는 '공개적이고 정당한 수단'을 의미하는 문맥으로 독해 지문에 등장할 수 있음

①

현관문, 정문

Someone is knocking at the front door.

= main entrance, entry

②	(비유적) 정식 절차, 공공연한 접근

(비유적) 정식 절차, 공공연한 접근

We need to approach this problem through the front door, not by hiding facts.

= legitimate means, direct approach

•

누군가가 현관문을 두드리고 있다.

•

우리는 사실을 숨기지 말고 정공법(정식 절차)으로 이 문제에 접근해야 한다.

0.7

•

front door

현관문, 정문, (비유적) 정식 절차, 공공연한 접근

미국, 영국 음성 4종 확인