furlough

(군인 등의) 휴가(직원의) 일시 해고/휴가

네덜란드어 verlof(허가, 휴가)에서 유래. 원래 군인에게 주어지는 '휴가 허가'를 의미했음.

이후 의미가 확장되어, 경제적인 이유 등으로 인한 기업의 '(일시적인) 강제 휴가 또는 해고'를 의미하게 됨.

명사(휴가, 일시 해고)와 동사(휴가를 주다, 일시 해고하다)로 모두 사용됨.

의미변화와 예문

-
(군인 등의) 휴가
(직원의) 일시 해고/휴가
n
(군인 등의) 휴가
M1
The soldier was granted a short furlough to visit his family.
n
(직원의) 일시 해고, (강제) 휴가
M2
Many employees faced furlough during the economic downturn.
= layoff, temporary dismissal, leave
v
(군인 등에게) 휴가를 주다
+M1
The army furloughed several soldiers for the holidays.
v
(직원을) 일시 해고하다, (강제로) 휴가를 보내다
+M2
The company had to furlough hundreds of workers.
= lay off, dismiss temporarily
M1

그 군인은 가족을 방문하기 위해 짧은 휴가를 받았다.

M2

많은 직원들이 경기 침체 동안 일시 해고에 직면했다.

+M1

군대는 휴일을 맞아 여러 군인들에게 휴가를 주었다.

+M2

그 회사는 수백 명의 직원을 일시 해고해야 했다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms