furlough

① (군인·공무원 등의) 휴가; 휴가를 주다② (직원의) 일시 해고, 무급 휴직; 일시 해고하다③ (죄수의) 일시 귀휴
•네덜란드어 *verlof(허가)*에서 유래. 초기에는 군인이나 선교사가 고향에 다녀올 수 있도록 허락된 '공식 휴가'를 의미
•현대 경제/비즈니스 문맥에서는 회사의 사정상 직원에게 '집에 가서 쉬라(월급 없이)'고 허가하는 것, 즉 '일시 해고'나 '무급 휴직'으로 의미가 확장됨
•furlough vs layoff: layoff는 아예 고용 관계가 끊길 수도 있는(해고) 뉘앙스가 강하지만, furlough는 '고용 상태는 유지하되 잠시 쉬게 하는(복직 전제)' 뉘앙스가 강함. 다만 최근 뉴스에서는 혼용되기도 함

핵심 의미와 예문

①
(군인·공무원 등의) 휴가; 휴가를 주다
n, v
(군인·해외 근무자 등의) 휴가; 휴가를 주다
 H 
The soldier came home on furlough.
= leave, leave of absence
②
(직원의) 일시 해고, 무급 휴직; 일시 해고하다
n, v
(재정난 등에 의한) 일시 해고, 무급 휴직; 일시 해고하다
 H 
Due to the budget cuts, many employees were put on furlough.
= temporary layoff
③
(죄수의) 일시 귀휴
n
(죄수의) 일시 귀휴
 H 
He was granted a weekend furlough to visit his sick mother.
= temporary leave
•
 H 

그 군인은 휴가를 받아 고향에 왔다.

•
 H 

예산 삭감으로 인해 많은 직원들이 무급 휴직(일시 해고) 처리가 되었다.

•
 H 

그는 아픈 어머니를 뵙기 위해 주말 일시 귀휴를 허가받았다.

7.5

인접 단어

•
furlough
(군인·공무원 등의) 휴가; 휴가를 주다, (직원의) 일시 해고, 무급 휴직; 일시 해고하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms