gain the upper hand

① 우위를 점하다, 기선을 제압하다
•야구 배트 잡기 게임이나 악수 등에서 유래한 표현으로, 상대방의 손보다 '위쪽(upper hand)'을 잡는 사람이 통제권을 갖거나 이긴다는 데서 비롯됨. 여기에 '얻다(gain)'가 결합되어 '유리한 위치를 차지하다'는 뜻이 됨
•주로 전치사 'over'와 함께 쓰여 'gain the upper hand over ~'(~보다 우위를 점하다) 형태로 자주 등장함
•gain the upper hand vs win: 'win'은 결과적인 '승리'를 뜻하지만, 'gain the upper hand'는 승패가 결정되기 전 '상황을 주도하거나 유리하게 만드는 과정'에 초점을 둠

핵심 의미와 예문

①
우위를 점하다, 기선을 제압하다
idm
우위를 점하다, 기선을 제압하다
M2
The home team began to gain the upper hand in the second half.
= get the advantage, dominate, prevail
•
M2

홈팀이 후반전에 우위를 점하기(승기를 잡기) 시작했다.

3.4

인접 단어

•
gain the upper hand
우위를 점하다, 기선을 제압하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms