get a raw deal

부당한 대우를 받다

'raw'(날것의, 가공되지 않은) + 'deal'(거래, 대우)의 결합. '가공되지 않은 거래'라는 직역에서 '공정하게 처리되지 않은/부당한 대우'라는 의미로 확장됨.

'deal'은 '거래' 또는 카드 게임에서 '패를 돌리는 행위'를 의미함. 이 표현은 카드 게임에서 불공평하게 나쁜 패를 받은 상황에서 유래했을 수 있음.

의미변화와 예문

--
부당한 대우를 받다
idiom
부당한 대우를 받다
M2
He felt he got a raw deal when he was fired without a valid reason.
= be treated unfairly, get a bad deal
M2

그는 타당한 이유 없이 해고되었을 때 부당한 대우를 받았다고 느꼈다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms