get a ride

① 차를 얻어 타다

•동사 'get(얻다)'과 명사 'ride(탈 것/타기)'의 결합

•'타는 행위를 얻다'라는 직역에서, 남의 차에 동승하는 기회를 얻는 상황을 묘사

•주어 입장에서 차를 얻어 타는 것이므로 수동적 의미(수혜)를 가짐. 반대 표현인 'give (someone) a ride'는 '태워 주다(제공)'의 뜻

•'타는 행위를 얻다'라는 직역에서, 남의 ...

•주어 입장에서 차를 얻어 타는 것이므로 ...

•구어체에서는 'catch a ride'나 'hitch a ride'로도 쓰임. 'hitch'는 히치하이킹처럼 낯선 사람에게 부탁할 때 더 자주 쓰임

➊차를 얻어 타다

phrase

차를 얻어 타다

Can I get a ride home with you?

= get a lift, catch a ride

•

집까지 차 좀 얻어 탈 수 있을까요?

•

집까지 차 좀 얻어 탈 수 있을까요?

2.1

시험단어만

•

get a ride

차를 얻어 타다

미국, 영국 음성 4종 확인